Condizioni d’uso
Data di entrata in vigore: 19 novembre 2026
Le presenti Condizioni d’uso (le «Condizioni») disciplinano l’utilizzo da parte Sua dell’applicazione mobile PlantaeLight, della dashboard web associata all’indirizzo app.plantaelight.com, delle funzioni community di PlantaeLight e del nostro hardware PlantaeLight (congiuntamente, l’«App»), forniti da PlantaeLight LLC («noi», «ci» o «nostro»). Creando un account o utilizzando l’App, Lei accetta le presenti Condizioni e la nostra Informativa sulla privacy.
1. Registrazione dell’account
- Deve creare un account con un indirizzo e-mail valido, tramite Sign in with Apple o tramite Sign in with Google.
- Per creare un account o utilizzare l’App deve avere almeno 18 anni. Le chiediamo di confermarlo al momento della creazione dell’account. Se il Suo app store fornisce un segnale di età, lo utilizziamo per verificare la Sua fascia d’età.
- Può facoltativamente scegliere un nome utente pubblico (handle) per partecipare alle funzioni community. È responsabile del nome scelto e non può spacciarsi per un’altra persona, per un marchio o per PlantaeLight stessa.
- È responsabile di mantenere riservate le Sue credenziali di accesso nonché di tutte le attività svolte con il Suo account. In caso di sospetto utilizzo non autorizzato, La preghiamo di informarci immediatamente.
- Una persona, un account. È vietato creare più account per eludere blocchi, manipolare valutazioni o abusare dell’App.
2. Dispositivi PlantaeLight
- L’App è concepita per controllare l’hardware di illuminazione per piante PlantaeLight.
- Configurando un dispositivo, Lei conferma di esserne proprietario o di disporre dell’autorizzazione a configurarlo.
- Durante la configurazione, le Sue credenziali Wi-Fi vengono trasmesse direttamente al dispositivo. Non memorizziamo la Sua password Wi-Fi sui nostri server.
- Gli aggiornamenti del firmware vengono distribuiti «over the air». Non scolleghi il dispositivo dall’alimentazione elettrica durante un aggiornamento del firmware.
3. SMS / messaggi di testo
- Consenso. Comunicando a PlantaeLight il Suo numero di cellulare — ad esempio durante la creazione dell’account, all’attivazione dell’autenticazione a due fattori via SMS o durante la procedura d’ordine per l’acquisto di hardware — Lei acconsente a che PlantaeLight Le invii SMS transazionali per tale finalità. Senza un consenso separato non Le inviamo SMS per altre finalità.
- Cosa inviamo. Gli SMS sono limitati a: (a) messaggi di sicurezza, inclusi codici di verifica monouso, codici di recupero dell’account, codici a due fattori (2FA) e avvisi di accessi sospetti; (b) aggiornamenti su ordini e spedizioni per l’hardware acquistato, inclusi conferma dell’ordine, notifica di spedizione, tracciamento e aggiornamenti sulla consegna; (c) avvisi importanti relativi ai dispositivi o al servizio, come richiami di sicurezza, avvisi urgenti sul firmware o interruzioni programmate del servizio; nonché (d) – solo previo consenso separato in Profile → ⚙️ → Notifications → SMS – notifiche sull’attività dell’account relative a nuove ricette di illuminazione o Grow Notes di account che segue, interazioni con i Suoi contenuti pubblicati (fork, «I grew this», nuovi follower) e attività analoghe all’interno dell’App. Non inviamo SMS pubblicitari o promozionali ricorrenti.
- Frequenza. La frequenza dipende dalla Sua attività. Gli SMS di sicurezza vengono di norma inviati solo in caso di accesso da un nuovo dispositivo o di recupero dell’account. Gli SMS di spedizione vengono inviati poche volte per ordine. Gli SMS di attività dipendono dagli account che segue e dalle interazioni con i Suoi contenuti; li limitiamo a pochi al giorno per categoria e Lei può regolare ciascuna categoria singolarmente nelle impostazioni delle notifiche.
- Costi dei messaggi e dei dati. Possono essere applicati i costi standard per SMS e dati del Suo operatore di telefonia mobile. PlantaeLight non addebita alcun costo per gli SMS, ma il Suo operatore potrebbe farlo.
- Annullamento dell’iscrizione. Risponda STOP a un SMS di PlantaeLight per annullare l’iscrizione. Riceverà un’unica conferma e nessun altro messaggio di quella categoria. Risponda START per riattivare l’invio, oppure riattivi la relativa funzione nell’App. Risponda HELP per ricevere assistenza oppure scriva a support@plantaelight.com.
- Conseguenze dell’annullamento dell’iscrizione. Se annulla l’iscrizione agli SMS di sicurezza, potrebbe dover utilizzare un metodo di recupero alternativo (e-mail, app di autenticazione) per recuperare il Suo account o completare l’accesso. Se annulla l’iscrizione agli SMS di spedizione, continuerà a ricevere aggiornamenti sulle spedizioni via e-mail. Se annulla l’iscrizione agli SMS di attività, le stesse notifiche restano disponibili tramite notifiche push e nell’App.
- Esclusione di responsabilità degli operatori di telefonia mobile. Gli operatori di telefonia mobile non sono responsabili per messaggi ritardati o non recapitati. Gli SMS sono supportati da tutti i principali operatori di telefonia mobile; la disponibilità internazionale dipende dal Suo operatore e dal Suo paese.
- Protezione dei dati. Il Suo numero di cellulare, il Suo stato di opt-in e le prove del Suo consenso agli SMS sono trattati in conformità alla nostra Informativa sulla privacy. Non comunichiamo i Suoi dati di telefonia mobile a terzi o a società affiliate per le loro finalità di marketing o pubblicitarie.
- Numero corretto. Lei garantisce che il numero di cellulare indicato Le appartiene, che ha il diritto di ricevere SMS su tale numero e che ci comunicherà eventuali modifiche. È responsabile di tutti i messaggi o costi derivanti da un numero errato o non aggiornato.
4. Abbonamenti e acquisti
- PlantaeLight Starter e PlantaeLight Pro sono abbonamenti facoltativi. Starter sblocca il controllo dettagliato dell’illuminazione, le ricette personalizzate, le programmazioni automatizzate, i gruppi di dispositivi e la dashboard web. Pro aggiunge un limite di dispositivi più elevato, tutte le ricette già pronte e l’integrazione con Amazon Alexa. Il prezzo attuale e il periodo di fatturazione Le vengono mostrati prima dell’acquisto.
- Gli abbonamenti possono essere sottoscritti tramite l’Apple App Store, il Google Play Store o direttamente sul web su app.plantaelight.com; in tal caso il pagamento avviene tramite Stripe oppure, per i piani privati, con PayPal. Prima che Lei paghi sul web, il modulo di pagamento mostra il prezzo e il periodo di fatturazione, il fatto che l’abbonamento si rinnova automaticamente, come disdirlo, nonché i link alle presenti Condizioni e alla nostra Informativa sulla privacy.
- Rinnovo. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione fino alla disdetta. Gli abbonamenti App Store e Google Play devono essere disdetti almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
- Disdetta. Gli abbonamenti App Store e Google Play si disdicono nelle impostazioni degli abbonamenti del rispettivo store. Gli abbonamenti sottoscritti sul web possono essere disdetti in qualsiasi momento nell’App o nella web app in Settings → Subscription oppure via e-mail a support@plantaelight.com. Dopo la disdetta non viene più addebitato nulla e Lei mantiene l’accesso fino alla fine del periodo già pagato.
- Sblocchi di singole ricette. Alcune ricette speciali sono disponibili come acquisti una tantum. Sono legate al Suo account PlantaeLight e restano sbloccate anche se il Suo abbonamento Pro scade.
- Rimborsi. I rimborsi per gli acquisti effettuati tramite App Store e Google Play sono gestiti rispettivamente da Apple e da Google secondo le loro politiche. Per gli abbonamenti sottoscritti sul web vale quanto segue: se ne fa richiesta entro 14 giorni dal Suo primo pagamento, Le rimborsiamo integralmente tale pagamento. I pagamenti di rinnovo non vengono rimborsati; può tuttavia disdire in qualsiasi momento affinché il pagamento successivo non venga addebitato. Se il servizio non è disponibile per nostra colpa per una parte considerevole di un periodo pagato, rimborsiamo tale periodo su richiesta. I rimborsi vengono effettuati sul mezzo di pagamento originario. Restano impregiudicati i Suoi diritti di legge in qualità di consumatore, compreso un diritto di recesso.
- Nessun rimborso retroattivo in caso di upgrade a Pro. PlantaeLight Pro include l’accesso al catalogo completo delle ricette, comprese le ricette disponibili anche come acquisto una tantum. Se ha acquistato uno o più sblocchi di singole ricette prima di sottoscrivere un abbonamento Pro, tali acquisti una tantum non sono rimborsabili per il solo fatto che le ricette sono successivamente diventate disponibili tramite il Suo abbonamento Pro. Gli sblocchi una tantum restano legati in modo permanente al Suo account — anche se il Suo abbonamento Pro scade — e sono indipendenti dall’abbonamento. Le consigliamo di verificare, prima di acquistare singoli sblocchi, se Pro risponde meglio alle Sue esigenze.
- Piani Business. I piani PlantaeLight Business per le organizzazioni vengono fatturati mensilmente in anticipo tramite Stripe: un prezzo base più un prezzo per ogni lampada assegnata all’organizzazione. Se vengono aggiunte o rimosse lampade, la fattura successiva viene adeguata pro rata. Una nuova organizzazione può iniziare con un periodo di prova gratuito; la sua durata viene indicata al momento della registrazione e il mezzo di pagamento registrato viene addebitato al termine del periodo di prova, salvo che il piano non venga disdetto prima. Gli amministratori dell’organizzazione possono disdire in qualsiasi momento in Billing nelle impostazioni dell’organizzazione; il piano termina quindi alla scadenza del periodo già pagato. I pagamenti per i piani Business non vengono rimborsati, salvo quando la legge lo richiede o il servizio non è stato disponibile per nostra colpa.
- Domande su un addebito. Se ritiene che un addebito sia errato, si rivolga innanzitutto a support@plantaelight.com. Di solito possiamo chiarire la questione o effettuare il rimborso più rapidamente rispetto a uno storno tramite la Sua banca.
5. I Suoi contenuti
Per «I Suoi contenuti» si intendono le ricette, le recensioni, le valutazioni, le informazioni del profilo (nome visualizzato, bio, immagine del profilo, posizione), le raccolte e tutti gli altri contenuti che Lei invia, posta o pubblica tramite l’App.
- Lei conserva tutti i diritti di proprietà sui Suoi contenuti.
- Con la trasmissione dei Suoi contenuti, Lei concede a PlantaeLight un diritto mondiale, gratuito, non esclusivo e sublicenziabile di ospitare, memorizzare, riprodurre, modificare (a fini di formattazione), distribuire, visualizzare ed eseguire pubblicamente i Suoi contenuti allo scopo di gestire, fornire e migliorare l’App. Tale licenza termina quando Lei cancella il contenuto o il Suo account, salvo che la conservazione sia necessaria per il funzionamento della piattaforma (ad es. una valutazione già inclusa in una media pubblica o una ricetta di cui altri utenti hanno già creato un fork).
- Se contrassegna una ricetta o una raccolta come Public, concede agli altri utenti dell’App il diritto di visualizzare tale ricetta, di salvarla (segnalibro) e di crearne un fork (una copia derivata) tramite i meccanismi previsti nell’App. I fork vengono attribuiti alla Sua ricetta originale tramite la vista Lineage dell’App.
- Lei dichiara e garantisce di essere titolare dei Suoi contenuti o di disporre di tutti i diritti necessari per la concessione delle licenze di cui sopra, e che i Suoi contenuti non violano diritti di terzi.
- Non siamo tenuti a ospitare i Suoi contenuti a tempo indeterminato. Possiamo rimuovere i Suoi contenuti o limitarne l’accesso se violano le presenti Condizioni.
6. Uso consentito e standard della community
Le regole di comportamento complete, quali contenuti rimuoviamo e come vengono gestite le segnalazioni sono stabilite nelle nostre Linee guida della community. Le Linee guida sono parte integrante delle presenti Condizioni mediante rinvio. Senza limitarne la portata, Lei si impegna a non utilizzare l’App:
- Per scopi illeciti o per promuovere attività illecite (compresa la coltivazione di piante la cui coltivazione è vietata dalle leggi a Lei applicabili).
- Per pubblicare o diffondere contenuti molesti, minacciosi, d’odio, diffamatori, osceni, sessualmente espliciti o che promuovono la violenza, l’autolesionismo o la discriminazione.
- Per spam, scraping, frodi, phishing o l’invio di pubblicità non richiesta ad altri utenti.
- Per spacciarsi per un’altra persona, per un marchio o per PlantaeLight o per rappresentare in modo falso la Sua affiliazione.
- Per pubblicare contenuti che violano diritti di proprietà intellettuale, diritti della personalità, diritti contrattuali o altri diritti di terzi.
- Per manipolare valutazioni, numeri di follower, badge o altri segnali social – neppure tramite account multipli, azioni coordinate o attività automatizzate.
- Per effettuare reverse engineering, decompilare, disassemblare o tentare in altro modo di ricostruire il codice sorgente dell’App – salvo nella misura in cui ciò sia consentito in modo inderogabile dalla legge applicabile.
- Per compromettere, disturbare, sondare o sottoporre a stress test i nostri server, le nostre reti o i nostri limiti di frequenza (rate limit).
- Per accedere senza autorizzazione all’account, ai dati del profilo o ai dispositivi di un’altra persona.
- Per controllare dispositivi PlantaeLight di cui non è proprietario o per i quali non dispone di un’autorizzazione espressa all’utilizzo.
- Per sviluppare un prodotto concorrente o per estrarre tramite scraping contenuti generati dagli utenti al fine di includerli in un altro servizio.
7. Segnalazioni, moderazione e applicazione delle regole
- Segnalazione. Può segnalare profili, ricette o recensioni tramite il menu delle opzioni dell’App (… → Report). Le segnalazioni vengono esaminate dal personale di PlantaeLight.
- Tempi di risposta. Le segnalazioni relative a contenuti offensivi, abusivi o illeciti vengono esaminate entro 24 ore. Una volta confermata la segnalazione, rimuoviamo il contenuto, blocchiamo l’account o entrambe le cose. Le segnalazioni urgenti (CSAM, minacce imminenti) vengono immediatamente sottoposte a escalation.
- Filtraggio automatico. Un filtro dei contenuti viene applicato in fase di scrittura a nomi utente, nomi visualizzati, nomi delle ricette (in caso di pubblicazione), bio, valutazioni e segnalazioni. Rileva gli abusi evidenti, ma non sostituisce la moderazione umana.
- Blocco. Può bloccare altri utenti dal loro profilo. Con il blocco, i contenuti di entrambe le parti vengono reciprocamente nascosti; ciò non sostituisce una segnalazione.
- Le nostre misure. A nostra ragionevole discrezione e senza preavviso, possiamo: rimuovere o limitare i Suoi contenuti; limitare o revocare le Sue possibilità di pubblicare, seguire, valutare, scrivere recensioni o scrivere messaggi; sospendere o chiudere il Suo account; oppure segnalare attività illecite alle autorità competenti. Di norma cerchiamo di informarLa in anticipo e di darLe l’opportunità di esprimere la Sua posizione – salvo in caso di violazioni gravi e reiterate o se un avviso preventivo causerebbe ulteriori danni.
- Contestazione. Se ritiene che una decisione sia stata presa erroneamente, può contestarla entro 30 giorni dalla misura via e-mail a support@plantaelight.com. Rispondiamo entro 7 giorni.
- Segnalazioni in mala fede. Le segnalazioni consapevolmente false costituiscono una violazione delle presenti Condizioni.
8. Badge di verifica
- Il badge di verifica contrassegna un account per il quale PlantaeLight ha confermato che rappresenta la persona, il marchio o l’organizzazione che dichiara di essere.
- La verifica avviene a nostra esclusiva discrezione e può essere revocata in qualsiasi momento, ad esempio in caso di violazioni delle presenti Condizioni, di cambio del titolare dell’account, di inattività prolungata o di tentativi di manipolazione.
- Il badge è un’indicazione di stato, non una raccomandazione dei contenuti dell’account verificato.
- I dati che Lei invia nella richiesta di verifica (motivazione e link a prove dell’identità) vengono esaminati dal personale di PlantaeLight e trattati in conformità alla nostra Informativa sulla privacy.
9. Proprietà intellettuale e diritto d’autore
- L’App, compresi il suo design, il codice, i contenuti, il branding nonché il marchio «PlantaeLight» e il nostro logo, è di proprietà di PlantaeLight LLC ed è protetta dal diritto d’autore, dal diritto dei marchi e da altri diritti di protezione.
- Le viene concesso un diritto limitato, non esclusivo, non trasferibile e revocabile di utilizzare l’App in conformità alla sua destinazione, per uso personale e non commerciale, integrato dall’uso commerciale espressamente consentito dal Suo abbonamento.
- Reclami in materia di diritto d’autore. Se ritiene che contenuti presenti nell’App violino il Suo diritto d’autore, invii una comunicazione a support@plantaelight.com contenente: (a) l’identificazione dell’opera protetta dal diritto d’autore; (b) l’URL o la posizione nell’App del materiale che si presume violi il diritto; (c) i Suoi dati di contatto; (d) una dichiarazione in cui afferma di ritenere in buona fede che l’utilizzo non sia autorizzato; (e) una dichiarazione, resa sotto pena di sanzioni penali, che le informazioni sono corrette e che Lei ha titolo per far valere i diritti; nonché (f) la Sua firma fisica o elettronica. Reagiremo in conformità alla normativa applicabile in materia di diritto d’autore (in particolare, ove applicabile, ai sensi dello U.S. Digital Millennium Copyright Act).
10. Ricette di illuminazione e risultati di coltivazione
Le ricette di illuminazione pubblicate da PlantaeLight (ricette già pronte e sblocchi una tantum a pagamento) sono state sviluppate al meglio delle nostre conoscenze al momento della pubblicazione, sulla base di conoscenze scientifiche in ambito orticolo, di letteratura sottoposta a revisione paritaria (peer review) sulla fotomorfogenesi nonché dei nostri test di coltivazione interni. Devono essere intese come valori indicativi, non come un’assicurazione. La biologia vegetale è estremamente variabile e i risultati di coltivazione reali dipendono da fattori che esulano dal nostro controllo — tra cui specie vegetale, varietà, qualità delle sementi, substrato, regime idrico e nutritivo, temperatura, umidità dell’aria, livello di CO₂, altezza di montaggio, geometria dell’ambiente, luce ambientale, la specifica versione dell’hardware PlantaeLight nonché le consuete variazioni biologiche tra le singole piante.
Le ricette pubblicate dalla community sono contenuti generati dagli utenti e non sono state verificate in modo indipendente da PlantaeLight.
Nella misura consentita dalla legge, non forniamo alcuna assicurazione, garanzia o impegno che una ricetta produca un determinato risultato — che si tratti di resa, quantità del raccolto, velocità di crescita, periodo di fioritura o qualsiasi altro risultato misurabile. Non siamo responsabili per perdite di raccolto, rese ridotte, morte o malattie delle piante, sementi, nutrienti o acqua sprecati, costi dell’elettricità, tempo perso o altri danni diretti o consequenziali derivanti dall’applicazione di una ricetta — che si tratti di una delle nostre o di quella di un altro utente. Si affidi sempre alla Sua valutazione, osservi le Sue piante e apporti modifiche secondo necessità.
Resta salva la disciplina per i consumatori nell’UE e nel SEE di cui alla sezione 11.
11. Limitazione di responsabilità
- L’App viene fornita «così com’è» e «come disponibile» e senza garanzie di alcun tipo, fatta eccezione per quanto non può essere escluso per legge.
- Non siamo responsabili per danni alle Sue piante, ai Suoi dispositivi o ai Suoi beni derivanti dall’utilizzo dell’App.
- Non siamo responsabili per interruzioni di rete, interruzioni di corrente, malfunzionamenti dei dispositivi, guasti di servizi di terzi o altri eventi che possono interrompere i programmi di illuminazione.
- Non siamo responsabili per il comportamento di altri utenti, per i contenuti da loro pubblicati o per le interazioni tra utenti.
- Nella misura consentita dalla legge, la nostra responsabilità complessiva per pretese derivanti da o connesse alle presenti Condizioni o all’App è limitata al maggiore dei seguenti importi: (a) l’importo che ci ha pagato per l’App o per il Suo abbonamento nei 12 mesi precedenti la pretesa, oppure (b) 50 USD.
- Alcuni ordinamenti giuridici non consentono l’esclusione di determinate garanzie o la limitazione di determinati danni – in tali ordinamenti le limitazioni di cui sopra si applicano nella misura massima consentita.
- Consumatori nell’UE e nel SEE. La nostra responsabilità per dolo e colpa grave, per danni derivanti da lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute, ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti (Produkthaftungsgesetz) nonché per la violazione di obblighi contrattuali essenziali (Kardinalpflichten) non è pregiudicata dalle limitazioni che precedono. In caso di violazione per colpa lieve di obblighi contrattuali essenziali, la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto. Restano impregiudicati i Suoi diritti di garanzia previsti dalla legge in qualità di consumatore.
12. Cessazione dell’account
- Può cancellare il Suo account in qualsiasi momento in Profile → ⚙️ → Account → Delete account. I Suoi dati vengono trattati in conformità alla nostra Informativa sulla privacy.
- Possiamo sospendere o chiudere il Suo account se viola le presenti Condizioni o la legge applicabile.
- Le disposizioni che per loro natura sopravvivono alla cessazione (in particolare quelle relative agli effetti pubblici esistenti dei Suoi contenuti, alla proprietà intellettuale, alla limitazione di responsabilità, alla manleva e alla legge applicabile) continuano ad applicarsi anche dopo la cessazione del Suo account.
13. Modifiche alle presenti Condizioni
Possiamo aggiornare di tanto in tanto le presenti Condizioni. La informeremo delle modifiche sostanziali almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore, nell’App o via e-mail. Se continua a utilizzare l’App dopo la loro entrata in vigore, le Condizioni aggiornate si considerano accettate.
14. Legge applicabile e foro competente
Le presenti Condizioni sono disciplinate dalla legge dello Stato del Tennessee (USA), senza tener conto delle norme sul conflitto di leggi. Le controversie derivanti da o connesse alle presenti Condizioni o all’App sono risolte dinanzi ai tribunali statali o federali di Davidson County, Tennessee – salvo nella misura in cui norme inderogabili a tutela dei consumatori Le conferiscano il diritto di far valere una pretesa nel Suo paese di domicilio. Se è un consumatore con residenza abituale nell’UE o nel SEE, la presente scelta della legge applicabile non La priva della protezione assicuratale dalle disposizioni inderogabili della legge del Suo Stato di residenza (art. 6, par. 2, del regolamento Roma I) e può far valere le Sue pretese dinanzi ai giudici del Suo Stato di domicilio.
15. Contatti
Per domande sulle presenti Condizioni può contattarci a:
PlantaeLight LLC
509 East Maple Street
Madison, Tennessee, 37115
Stati Uniti d’America
Telefono: +1 (615) 510-0011
E-mail: office@plantaelight.com