Informativa sulla privacy

Data di entrata in vigore: 19 novembre 2026

PlantaeLight LLC («noi», «ci» o «nostro») gestisce l’applicazione mobile PlantaeLight, la dashboard web associata all’indirizzo app.plantaelight.com e il nostro hardware PlantaeLight (congiuntamente, l’«App»). La presente Informativa sulla privacy descrive come raccogliamo, utilizziamo, comunichiamo e proteggiamo i Suoi dati quando utilizza l’App.

1. Quali dati raccogliamo

Dati dell’account e dei dispositivi

Tipo di datiFinalitàLuogo di conservazione
Indirizzo e-mailCreazione dell’account e autenticazioneAWS Cognito (UE)
Password (hash)Autenticazione; mai conservata in chiaroAWS Cognito (UE)
Identificativo di accesso Apple/GoogleAutenticazione in caso di utilizzo di «Sign in with Apple» o «Sign in with Google»AWS Cognito (UE)
Numero di cellulare (facoltativo)Invio di codici di verifica via SMS, codici di recupero dell’account, codici a due fattori, notifiche sullo stato degli ordini e delle spedizioni nonché – previo consenso separato – notifiche sull’attività dell’account, come nuove ricette o Grow Notes di account che Lei segueAWS Cognito (UE) + fornitore del gateway SMS
Indirizzo di consegna (in caso di ordine di hardware)Spedizione e tracciamento della consegna del Suo ordine di hardwareAWS DynamoDB (UE) + corrieri (ad es. UPS, DHL, Deutsche Post / DPD)
Identificativi dei dispositiviCollegamento del Suo hardware PlantaeLight al Suo accountAWS DynamoDB (UE)
Log degli errori e diagnostica dei dispositiviRisoluzione dei problemi e assistenza; consultabili da Lei in «Device Diagnostics»AWS DynamoDB (UE)
Token per le notifiche pushInvio di notifiche relative ai dispositivi, alle funzioni social e all’assistenzaAWS DynamoDB (UE)
Cronologia degli acquistiGestione del Suo abbonamento (Starter o Pro) e delle ricette sbloccateApple / Google / Stripe / PayPal + AWS DynamoDB (UE)
Ricette di illuminazione e programmazioniMemorizzazione delle Sue configurazioni di coltivazione personalizzateAWS DynamoDB (UE)
Log delle attivitàVisualizzazione della cronologia dei Suoi dispositiviAWS DynamoDB (UE)
Collegamento Smart Home e stato dei dispositivi (in caso di connessione con Alexa o Google Home)Collegamento della Sua lampada con Amazon Alexa o Google Home e comunicazione di ritorno dello stato acceso/spento, della luminosità e del colore, affinché l’assistente possa visualizzarla e controllarlaAWS DynamoDB (UE); i comandi vocali di Alexa sono trattati in AWS us-east-1 (USA)
Ticket di assistenzaRisposta alle Sue richieste di aiutoAWS DynamoDB (UE)

Dati della community e social

Se utilizza le funzioni social dell’App (Feed, Explore, Profile), raccogliamo e trattiamo inoltre:

Tipo di datiFinalitàVisibilità
Nome utente (handle)La identifica pubblicamente nell’area communityPubblico
Nome visualizzato, bio, immagine del profiloPresentazione del profiloPubblici, se il Suo profilo è pubblico; altrimenti solo per i follower confermati
Città, regione, paese (facoltativi)Visibilità sulla mappa in «Explore» e reperibilità nelle Sue vicinanzePubblici, se «Show me on the map» è attivato
Geohash approssimativo (cella di ~5 km)Raggruppamento sulla mappa (clustering). Le coordinate esatte non vengono mai memorizzate lato server.Pubblico, se «Show me on the map» è attivato
Account seguiti e followerCostruzione del Suo grafo sociale e del Suo FeedPubblici, a meno che il Suo profilo non sia privato
Valutazioni a stelle (1–5)Aggregate in valutazioni medie per ricettaPubbliche per singolo utente; aggregate tra tutti gli utenti
Recensioni (fino a 500 caratteri)Commenti pubblici sulle ricettePubbliche
Segnalibri («Saved»)Per consentirLe di mettere da parte le ricette per un secondo momentoVisibili solo a Lei
Contrassegni «I grew this»Prova pubblica del fatto che Lei ha effettivamente utilizzato una ricettaPubblici
Fork (copie)Tracciamento della discendenza delle ricette (Lineage)Pubblici
Ricette pubblicateRicette che ha impostato su «Public»Pubbliche; le ricette private sono visibili solo a Lei
RaccolteElenchi curati di ricettePubbliche, se le contrassegna come pubbliche; altrimenti solo per Lei
Timeline delle attivitàMostra le Sue azioni pubbliche (pubblicazione, valutazione, fork, follow, badge) nel Feed dei Suoi followerI singoli tipi di attività possono essere nascosti nelle impostazioni sulla privacy («Privacy settings»)
Elenco degli utenti bloccatiNasconde a Lei i contenuti degli utenti bloccati e a loro i SuoiVisibile solo a Lei
SegnalazioniSegnalazioni di abusi/di sicurezza inviate in merito a profili, ricette o recensioniVisibili al personale di PlantaeLight per l’esame; non alla persona segnalata
Richiesta di verificaTesto di motivazione e link a prove dell’identità che Lei invia per ottenere il badge di verificaVisibile al personale di PlantaeLight per l’esame
Impostazioni sulla privacyLe Sue opzioni «Public profile», «Searchable», «Show me on the map» e i tipi di attività nascostiApplicate automaticamente; non visualizzate pubblicamente

2. Dati a cui accediamo solo temporaneamente

3. Come utilizziamo i Suoi dati

4. SMS / messaggi di testo

Se fornisce il Suo numero di cellulare e presta il consenso, PlantaeLight può inviarLe SMS esclusivamente per le seguenti finalità transazionali:

Consenso. Le inviamo SMS solo dopo che Lei ha fornito attivamente il Suo numero — ad esempio durante la creazione dell’account, all’attivazione della 2FA via SMS in Profile → ⚙️ → Account → Security, durante la procedura d’ordine per l’acquisto di hardware o all’attivazione degli SMS di attività in Profile → ⚙️ → Notifications → SMS. Ogni consenso vale solo per la rispettiva finalità; la 2FA via SMS non attiva gli SMS di spedizione o di attività e viceversa.

Frequenza. La frequenza dipende dalla Sua attività. Gli SMS di sicurezza vengono inviati in base agli eventi (di norma solo in caso di accesso da un nuovo dispositivo o di recupero dell’account). Gli SMS di spedizione vengono inviati poche volte per ordine. Gli SMS di attività dipendono dagli account che segue e dalle interazioni con i Suoi contenuti pubblicati; li limitiamo a pochi al giorno per categoria e Lei può impostare ciascuna categoria singolarmente. Non inviamo SMS pubblicitari o promozionali ricorrenti.

Costi dei messaggi e dei dati. Possono essere applicati i costi standard per SMS e dati del Suo operatore di telefonia mobile. PlantaeLight non addebita alcun costo per gli SMS, ma il Suo operatore potrebbe farlo.

Annullamento dell’iscrizione. Può annullare l’iscrizione in qualsiasi momento rispondendo STOP a un SMS di PlantaeLight. Riceverà un unico SMS di conferma e nessun altro messaggio di quella categoria. Risponda START per riattivare l’invio, oppure riattivi la relativa funzione nell’App. Risponda HELP per ricevere assistenza oppure scriva a support@plantaelight.com.

Operatori di telefonia mobile. Gli operatori di telefonia mobile non sono responsabili per messaggi ritardati o non recapitati. Gli SMS sono supportati da tutti i principali operatori di telefonia mobile; la disponibilità internazionale dipende dal Suo operatore e dal Suo paese.

Nessuna comunicazione del numero di cellulare a fini pubblicitari. Non comunichiamo, vendiamo né noleggiamo a terzi o a società affiliate, per le loro finalità di marketing o pubblicitarie, il Suo numero di cellulare, il Suo stato di opt-in agli SMS e le prove del Suo consenso agli SMS. Il Suo numero viene trasmesso esclusivamente al nostro responsabile del trattamento per il gateway SMS (per il recapito degli SMS per nostro conto) e – nel caso degli SMS di spedizione – al corriere di cui riceve gli SMS di tracciamento. La comunicazione a responsabili del trattamento che forniscono servizi di supporto per nostro conto (ad es. gateway SMS, servizio clienti) è consentita ai sensi della presente Informativa.

5. Comunicazione dei dati

Non vendiamo, noleggiamo né scambiamo i Suoi dati personali. Per il funzionamento dell’App ci avvaliamo dei seguenti responsabili del trattamento:

Contenuti pubblici per loro natura. Tutti i contenuti che pubblica (ricette pubbliche, valutazioni, recensioni, contrassegni «I grew this», fork, raccolte pubbliche, campi pubblici del profilo, posizione sulla mappa) sono visibili a chiunque utilizzi l’App o le nostre pagine web pubbliche. Può modificare la visibilità in qualsiasi momento; tuttavia, le copie già visualizzate, memorizzate nella cache o riutilizzate (ad esempio un fork della Sua ricetta) non possono essere richiamate retroattivamente.

Divulgazioni previste dalla legge. Possiamo divulgare dati se ciò è prescritto dalla legge o disposto da un’autorità giudiziaria oppure se è necessario per tutelare i diritti, la sicurezza o la proprietà di PlantaeLight, dei nostri utenti o del pubblico.

6. Periodo di conservazione

7. Sicurezza dei dati

Tutte le comunicazioni tra l’App e i server sono crittografate con TLS. L’autenticazione avviene tramite AWS Cognito secondo prassi di sicurezza standard del settore. La comunicazione con i dispositivi utilizza AWS IoT Core con autenticazione reciproca tramite certificati TLS. Le credenziali sensibili (password, chiavi API) non vengono mai registrate nei log.

Log di accesso. Ogni richiesta ai nostri server – dall’App, dai nostri portali web o, ad es., in occasione dell’iscrizione alla newsletter sui nostri siti web – viene registrata: indirizzo IP, momento della richiesta, indirizzo richiamato (senza parametri di query), metodo, stato, dimensione e durata della risposta, identificativo del browser o dell’app (User-Agent) e, per le richieste effettuate dopo l’accesso, l’ID del Suo account. Utilizziamo questi log esclusivamente per rilevare e respingere attacchi e abusi e per analizzare errori (legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f) del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR)). Sono memorizzati presso AWS a Francoforte e cancellati automaticamente dopo 14 giorni.

8. I Suoi diritti

Lei ha diritto:

Per esercitare un diritto non disponibile direttamente nell’App, scriva a office@plantaelight.com.

9. Protezione dei dati dei minori

L’App è destinata esclusivamente ad adulti di almeno 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di persone di età inferiore a 18 anni. Se dovesse constatare che una persona di età inferiore a 18 anni ci ha trasmesso dati personali, ci contatti affinché possiamo cancellarli.

Conferma dell’età. Le chiediamo di confermare di avere almeno 18 anni. Non Le chiediamo la data di nascita. Memorizziamo solo il momento della Sua conferma e la versione delle regole che ha confermato.

Segnali di età degli app store. Laddove la legge lo richieda (attualmente in Texas, in futuro in altri Stati USA), Apple e Google possono comunicare all’App la fascia d’età del Suo account dello store e se un genitore ne ha approvato l’utilizzo. L’App utilizza tale informazione solo per decidere se Lei può utilizzarla. Non memorizziamo la fascia d’età: conserviamo solo l’esito della verifica (maggiorenne, bloccato o nessun segnale disponibile) e il momento della verifica. Se dalla verifica risulta che ha meno di 18 anni, il Suo account viene bloccato per l’utilizzo dell’App; può comunque disconnettersi e richiedere la cancellazione del Suo account.

10. Trasferimenti internazionali

I Suoi dati sono memorizzati principalmente nell’Unione europea (Francoforte). Alcuni responsabili del trattamento (Apple, Google, Stripe, PayPal) trattano eventualmente dati limitati al di fuori dell’UE; in tali casi ci basiamo su clausole contrattuali tipo o su garanzie equivalenti. Se attiva l’integrazione con Amazon Alexa, i dati di controllo dei dispositivi descritti nella sezione 5 vengono inoltre trattati negli Stati Uniti (AWS us-east-1, Virginia del Nord), poiché Amazon prescrive che le skill di Alexa vengano eseguite lì; si applicano le stesse garanzie. Cloudflare tratta i dati delle richieste in tutto il mondo, anche negli USA; Cloudflare è certificata ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework e si applicano inoltre clausole contrattuali tipo.

11. Basi giuridiche (UE/SEE)

Se si trova nell’UE o nel SEE, trattiamo i Suoi dati sulle seguenti basi giuridiche del GDPR:

12. I nostri siti web

Titolare del trattamento. www.plantaelight.com e www.plantaelight.ae sono gestiti da PlantaeLight LLC. www.plantaelight.de, www.plantaelight.nl, www.plantaelight.fr, www.plantaelight.be, www.plantaelight.ch, www.plantaelight.es, www.plantaelight.at e www.plantaelight.it sono gestiti da PlantaeLight Germany UG (haftungsbeschränkt) i.G., Hertha-Sponer-Straße 17, 28816 Stuhr, Germania (vedi le note legali).

Hosting. I nostri siti web sono distribuiti tramite Amazon Web Services (Amazon S3 a Francoforte e la rete Amazon CloudFront). Per distribuire una pagina, AWS deve trattare il Suo indirizzo IP e i consueti dati della richiesta. Per la distribuzione delle pagine non memorizziamo log di accesso; le richieste ai nostri server, come l’iscrizione alla newsletter, vengono registrate come descritto nella sezione 7.

Nessun cookie, nessun tracciamento. I nostri siti web non impostano cookie e non utilizzano strumenti di analisi, pubblicità o tracciamento. Font e script vengono caricati dai nostri server, non da terzi. Il Suo browser salva informazioni pubbliche (limiti dei piani, prezzi, link agli app store) nella memoria locale, affinché le pagine si carichino più rapidamente. Le pagine le ricaricano dopo 10 minuti (i prezzi dopo 2 minuti) e utilizzano una copia salvata per un massimo di 7 giorni. Lì sono salvate anche le impostazioni che sceglie sul sito web, ad esempio le opzioni di accessibilità e le unità di misura nel pianificatore. Nulla di tutto ciò costituisce dati personali; può cancellare tutto in qualsiasi momento nel Suo browser.

Newsletter. Se si iscrive su un sito web, memorizziamo il Suo indirizzo e-mail, la Sua lingua e il momento dell’iscrizione. Le inviamo prima un’e-mail di conferma e La iscriviamo solo dopo la Sua conferma (double opt-in). Può annullare l’iscrizione in qualsiasi momento tramite il link presente nelle nostre e-mail o inviando un’e-mail a support@plantaelight.com.

Modulo di contatto. Il modulo di contatto sui nostri siti web non ci invia nulla di per sé; apre il Suo programma di posta elettronica con un messaggio indirizzato a support@plantaelight.com. Utilizziamo ciò che ci invia solo per risponderLe.

13. I nostri profili sui social media

PlantaeLight LLC gestisce profili aziendali su Instagram, Facebook e TikTok. Se visita questi profili o interagisce con essi (ad esempio seguendoli, mettendo «Mi piace», commentando o inviando un messaggio), la rispettiva piattaforma tratta i Suoi dati secondo le proprie condizioni in materia di privacy e di utilizzo, sulle quali non abbiamo alcuna influenza: Informativa sulla privacy di Instagram, Informativa sulla privacy di Facebook (Meta), Informativa sulla privacy di TikTok.

Insights della Pagina Facebook. Per la nostra Pagina Facebook, Meta ci mette a disposizione gli «Insights della Pagina»: statistiche aggregate su come i visitatori utilizzano la Pagina. Da esse non possiamo identificare i singoli visitatori. Per questo trattamento noi e Meta Platforms Ireland Limited siamo contitolari del trattamento ai sensi dell’art. 26 GDPR. Nell’accordo di contitolarità (Page Insights Controller Addendum) Meta si è assunta la responsabilità primaria del trattamento dei dati degli Insights e dell’adempimento dei Suoi diritti; può esercitare i Suoi diritti direttamente nei confronti di Meta, e le richieste che pervengono a noi le inoltriamo a Meta. Dettagli: Informazioni sui dati degli Insights della Pagina. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a comprendere come viene utilizzata la nostra Pagina (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).

14. Strumento per la pubblicazione sui social media

Con il nostro strumento di amministrazione interno colleghiamo esclusivamente i nostri account aziendali su Instagram, Facebook e TikTok; i nostri collaboratori lo utilizzano per pianificare e pubblicare i nostri post. A tal fine memorizziamo i token di accesso che le piattaforme rilasciano per questi account. Altre persone non possono collegare account allo strumento e non memorizziamo dati su altri utenti di queste piattaforme.

Cancellazione dei dati. Se un account viene scollegato dalla nostra app nelle impostazioni di Meta, Meta ci invia una richiesta di cancellazione tramite il proprio Data Deletion Callback e noi cancelliamo i dati memorizzati per tale account. Inoltre, può richiedere la cancellazione in qualsiasi momento via e-mail a office@plantaelight.com.

15. Modifiche alla presente Informativa

Possiamo aggiornare di tanto in tanto la presente Informativa sulla privacy. La informeremo delle modifiche sostanziali almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore, nell’App o via e-mail.

16. Contatti

Per domande sulla presente Informativa sulla privacy può contattarci a:

PlantaeLight LLC
509 East Maple Street
Madison, Tennessee, 37115
Stati Uniti d’America
Telefono: +1 (615) 510-0011
E-mail: office@plantaelight.com

Per www.plantaelight.de, www.plantaelight.nl, www.plantaelight.fr, www.plantaelight.be, www.plantaelight.ch, www.plantaelight.es, www.plantaelight.at e www.plantaelight.it: PlantaeLight Germany UG (haftungsbeschränkt) i.G., Hertha-Sponer-Straße 17, 28816 Stuhr, Germania · office@plantaelight.com